본문 바로가기

해외 뉴스 토픽

박쥐는 코로나 바이러스의 주범이 아니다. CNN 뉴스

https://edition.cnn.com/2020/03/19/health/coronavirus-human-actions-intl/index.html

 

Bats are not to blame for coronavirus. Humans are

Reclusive, nocturnal, numerous -- bats are a possible source of the coronavirus. Yet some scientists concur they are not to blame for the transfer of the disease that's changing daily life -- humans are.

www.cnn.com

망막 분리증, 야행성, 수 많은 박쥐들이 코로나 바이러스의 근원이 될 가능성이 있다. 하지만 몇몇 과학자들은 그들이 일상 생활을 바꾸고 있는 질병의 전이에 대해 책임을 지지 않는다는 데 동의합니다. 사람들은 그렇습니다.

동물 학자들과 질병 전문가들은 CNN과의 인터뷰에서 인간 행동의 변화, 즉 자연 서식지의 파괴, 그리고 지구상에서 빠르게 움직이는 수많은 사람들과 함께 한때 자연 속에 갇혀 있던 질병들이 사람들에게 빠르게 전염될 수 있게 해 주었다고 말했다.

과학자들은 이 바이러스가 어디서 발생했는지 아직도 확신하지 못하고 있으며, 의심되는 종에서 살아 있는 바이러스를 분리해야만 이 바이러스의 근원을 증명할 수 있을 것이다. 그것은 어려운 일이다.

하지만, 19번 흉추를 일으키는 바이러스와 매우 유사한 바이러스가 중국의 말 발굽 박쥐에서 발견되었다. 그것은 어떻게 이 병이 박쥐 집단에서--종종 인간의 손을 거치지 않고--지구 전체로 퍼지게 되었는지에 대한 긴급한 의문을 가져왔다. 그 대답은 우리가 지구를 어떻게 대하는지에 대해 완전히 다시 생각해 볼 필요가 있다는 것을 암시한다.

 

박쥐는 날수 있는 유일한 포유 동물로, 한 공동체로부터 많은 수의 종들이 넓은 지역으로 퍼져 나갈 수 있다고 과학자들은 말한다. 이것은 그들이 많은 병원 균이나 질병을 수용할 수 있다는 것을 의미한다. 날아다니는 것은 박쥐들에게 엄청난 양의 활동을 요구하는데, 이것은 그들의 면역 체계를 매우 전문화시키는 원인이 되었다.

"그들이 날 때 그들은 열을 흉내 내는 최고 체온을 갖습니다,"런던 동물학 협회의 야생 동물 역학 교수 앤드류 커닝엄이 말했습니다. "박쥐들이 먹이를 위해 날아갔다가 다시 보금자리로 돌아올 때 적어도 하루에 두번은 이런 일이 일어납니다. 따라서 박쥐에서 진화한 병원 균은 이러한 체온의 최고점을 견뎌 내도록 진화해 왔습니다."

커닝햄은 이러한 질병들이 다른 종으로 넘어갈 때 잠재적인 문제를 제기한다고 말했다. 예를 들어, 사람들에게 열은 바이러스를 죽이기 위해 체온을 올리기 위해 고안된 방어 기제이다. 박쥐 속에서 진화한 바이러스는 아마도 체온 상승의 영향을 받지 않을 것이라고 그는 경고했다.

하지만 왜 질병이 애초에 전이되는 걸까요? 커닝햄은 그 대답이 더 간단해 보이며, 우리가 익숙해져야 하는 외계인의 말이 포함되어 있다고 말한다. 그것은 우리의 삶을 바꿔 놓은 말이다."지역 감정 확산"또는 이전 말이다.

커닝햄은 "박쥐나 다른 야생 동물에게서 발생하는 동물성 바이러스의 근본적인 원인은 거의 항상-항상-인간 행동으로 보여져 왔다"고 말했다. "인간의 활동이 이것을 야기시키고 있습니다."

박쥐는 사냥을 당하거나 서식지가 삼림 벌채에 의해 훼손되어 스트레스를 받게 되면, 박쥐의 면역 체계에 문제가 생기고, 그렇지 않으면 재빨리 병원 균을 처리하기가 더 어려워 집니다. "우리는 스트레스가 박쥐들에게 미치는 영향이 사람들에게 미치는 영향과 비슷할 것이라고 믿습니다,"커닝햄이 말했습니다.

"그것은 감염을 증가시키고 배설될 수 있도록 해 줄 것입니다. 만약 사람들이 스트레스를 받고 감기 바이러스에 걸렸다면, 그들은 감기에 걸릴 것이라고 생각할 수 있어요. 그것은 '표현된 '바이러스이다. 박쥐에게도 일어날 수 있는 일은 박쥐에게도 일어날 수 있다.

 

바이러스의 진원지는 야생 동물들이 함께 포획되어 진미나 애완 동물로 팔리는 중국 우한의 소위 우물 시장일 것으로 예상되는 곳입니다. 바이러스와 종들이 끔찍하게 섞일 수 있습니다.

커닝햄은 "만약 그들이 다른 동물이나 인간과 가까운 시장에서 수송되거나 사육된다면 그 바이러스들이 대량으로 유출될 가능성이 있다"고 말했다. 그는 시장에 있는 다른 동물들 또한 스트레스를 받기 때문에 감염에 더 취약하다고 말했다.

"우리는 동물의 이동 수단을 증가시키고 있습니다.–의학, 애완 동물, 음식을 위해서–우리가 전에 해 본 적이 없는 규모로."런던 대학의 생태학 및 생물 다양성의 회장인 케이트 존스가 말했습니다.

"우리는 또한 그들의 서식지를 인간이 지배하는 풍경으로 파괴하고 있습니다. 동물들은 이전에는 전혀 일어나지 않았던 이상한 방식으로 섞이고 있다. 따라서 젖은 시장에서는 동물들을 서로의 위에 있는 우리에 넣게 될 것입니다."

 

커닝햄과 존스는 동물 애호가들의 드문 경우들이 몇주 안에 세계적인 문제로 변할 수 있다는 것을 의미하는 한가지 요인을 지적했다. 커닝햄은 "야생 동물의 유출은 역사적으로 일어날 것이지만 감염되었을 사람은 아마도 마을이나 도시에서 많은 다른 사람들과 접촉하기 전에 죽거나 회복되었을 것"이라고 말했다.

"오늘날 자동차와 비행기로 여러분은 어느 날 중앙 아프리카의 숲에 있을 수 있고, 다음날 런던과 같은 도시에 있을 수 있습니다."

존스는 동의했다. "이전에 가지고 있었던 모든 파급 효과는 우리가 너무 많다는 사실과 우리는 매우 잘 연결되어 있다는 사실에 의해 더욱 확대됩니다."

그들은 인간은 배울 수 있고 빨리 배워야 한다는 두가지 간단한 교훈이 있다고 말한다.

첫째로, 박쥐들은 비난 받지 않아야 하며, 실제로 해결책을 제공하는 데 도움이 될 수도 있다. "숙주를 지목하는 것은 쉽습니다,"커닝햄이 말했습니다.

" 하지만 사실 이것은 우리가 그들과 상호 작용하는 방식으로 인해 병원 균이 전 세계적으로 퍼지게 되었습니다." 그는 그들의 면역 체계가 제대로 이해되지 않아 중요한 단서를 제공할 수도 있다고 덧붙였다. "박쥐가 어떻게 이러한 병원 균을 다루는지 이해하는 것은 박쥐가 사람들에게 전염될 경우 박쥐를 어떻게 다루는지를 가르쳐 줄 수 있습니다."

 

궁극적으로 코로나 바이러스와 같은 질병은 인류가 성장하고 전에는 아무 일도 할 수 없었던 곳으로 퍼져 나감에 따라 지속될 수 있을 것이다. 커닝햄과 존스는 이것이 인간의 행동을 변화시키는 것을 각각의 새로운 바이러스를 위해 엄청나게 비싼 백신을 개발하는 것보다 더 쉽게 해 줄 것이라는 데 동의한다.

코로나 바이러스는 아마도 환경 파괴가 인간도 빠르게 죽일 수 있다는 인류 최초의 명백하고 논쟁의 여지가 없는 징후일 것이다. 그리고 같은 이유로 다시 일어날 수도 있습니다.

커닝햄은 "수만개의 바이러스가 발견되기를 기다리고 있다"고 말했다. "우리가 정말로 해야 할 일은 야생 동물로부터 동물을 보호하는 중요한 통제 지점이 어디인지를 이해하고, 그러한 곳에서 이런 일이 일어나는 것을 막는 것입니다. 그것이 인간을 보호하는 가장 비용 효율적인 방법이 될 것입니다."

존스 대변인은 "바이러스가 점점 증가하고 있다"며"우리는 많은 사람들과 연결되어 있기 때문에 바이러스가 더 많이 발생하고 있다"고 말했다. 우리가 이런 풍경들을 훼손시키고 있기 때문에 더 많은 사람들이 인간에게 확산될 가능성이 더 높습니다. 서식지를 파괴하는 것이 원인이므로, 서식지를 복구하는 것이 해결책입니다."

궁극적인 교훈은 지구에 대한 피해가 세대의 점진적인 기후 변화보다 더 빠르고 심각하게 사람들에게 피해를 줄 수 있다는 것이다.

"기후, 탄소 저장 장치, 질병 출현, 홍수 위험에 대한 이해 없이 숲을 농업으로 바꾸는 것은 괜찮지 않습니다."라고 Jones는 말했다. "여러분은 그것이 인간에게 어떤 영향을 미치는지 생각하지 않고는 이러한 일들을 혼자 할 수 없습니다."

 

아 원래는 박쥐가 바이러스의 주요 요인이라 했다가. 또 언제는 아르마딜로라고 했다가 천산갑이라 했다가

왜이렇게 왔다리 갔다리 하는 지 모르겠다. 

뭐 어떤 사람들은 중국에 있는 바이러스 연구소에서 나왔다고 하기도 하고..

누구의 말을 믿어야할지..

언론은 이슈를 만들기 바쁘고 뉴스만 보고있는 국민들의 불안감은 생각도 하지 않는 것 같다..

제발 언론들도 정신차리도 팩트를 제발 옮겨 주세요.

다같이 힘을 모아야 할때라고 생각합니다.

화이팅